A makhalla de Tashkent não se entende apenas como um conjunto de casas. O termo designa também um bairro, uma comunidade e uma forma de organização local. Essa sobreposição — espaço construído e relações sociais — permite ler a sua arquitetura quotidiana como algo mais do que uma coleção de fachadas: importam as ligações entre a rua, os pátios e as divisões, e a forma como esses espaços acolhem a vida partilhada.

A makhalla surge como uma estrutura urbana e comunitária com significados que podem complementar-se ou entrar em tensão. A sua história não é a de um modelo imutável: o bairro e as suas instituições mudaram juntamente com a cidade.

Da cidade ao espaço íntimo

Na habitação tradicional descrita para Tashkent, o acesso à casa não se faz necessariamente de forma direta a partir da cidade. A transição percorre uma sequência de espaços: rua, viela, pátio, iwan — um espaço coberto e aberto para o pátio — e, por fim, divisões interiores. Cada limiar modula a passagem do espaço público para o privado.

O pátio organiza a casa e concentra grande parte da sua expressão arquitetónica. Galerias e iwans ligam diferentes volumes em torno desse espaço aberto. Do ponto de vista do desenho, essa disposição convida a observar não só cada elemento isoladamente, mas também as relações entre eles: o que se vê da entrada, como se atravessa o conjunto e onde se faz a pausa entre o exterior e o interior.

As ruas do tecido histórico são canais espaciais entre fachadas residenciais relativamente fechadas; algumas vielas terminam em becos sem saída. Em contraste, portas e portões podem abrir-se para pátios amplos, por vezes ajardinados. A diferença entre a frente urbana e o interior doméstico é uma das chaves espaciais da makhalla: a vida da casa desenrola-se para dentro, em vez de se expor diretamente à rua.

Uma casa que muda com as estações

A descrição patrimonial destaca casas adaptáveis, associadas a uma tradição partilhada com cidades do vale de Fergana próximas de Kashgar. No exemplo denominado kashgarcha, os espaços podem passar do pátio aberto para o iwan exterior e para um iwan de inverno, ou dahliz. Paredes móveis, chamadas rovon, permitem fechar ou abrir esse espaço conforme a necessidade, antes de se chegar às divisões quentes de inverno, ou khona.

A sequência não deve ser entendida como uma receita universal para a habitação contemporânea. Trata-se de uma configuração descrita num contexto histórico e climático específico. O seu interesse arquitetónico está em mostrar como a casa pode oferecer diferentes graus de abertura e abrigo, em vez de se dividir apenas entre interior fechado e exterior aberto. São também mencionados pátios cobertos com ventilação vertical, conhecidos como shiypan, soyvan e hashtyak, além de outros recursos sazonais; a documentação disponível não fornece dados técnicos suficientes para avaliar o seu desempenho atual.

O guzar: um centro de proximidade

Cada makhalla tinha o seu centro, chamado guzar, embora por vezes um servisse vários bairros. Entre os espaços que podia incluir estavam uma mesquita, uma escola na mesquita, uma casa de chá e um hauz, ou tanque. O tanque podia ser a única fonte de água potável da makhalla. Assim, o centro de bairro não era apenas um lugar de encontro: podia concentrar funções quotidianas essenciais.

Os nomes das makhallas também podiam expressar os ofícios dos seus habitantes ou os locais de origem de quem ali se estabelecia. Entre os exemplos estão bairros associados a joalheiros e fundidores, bem como nomes ligados a localidades de origem. Essas denominações oferecem outra forma de ler o espaço: o bairro como uma geografia social constituída por trabalho, migrações e pertenças.

Uma forma urbana, várias camadas históricas

A makhalla é, ao mesmo tempo, um tecido residencial e uma instituição local. Pode referir-se a um bairro tradicional, a uma comunidade organizada e a um ponto de encontro entre a sociedade e o Estado; nem sempre esses sentidos coincidem. Reconhecer essa complexidade evita reduzir o bairro a uma imagem pitoresca da vida comunitária ou a uma tipologia arquitetónica isolada.

A cidade conserva camadas de diferentes períodos. A documentação patrimonial menciona vestígios do Império Russo, do período soviético e da República do Uzbequistão, bem como edifícios históricos dos séculos XIX e do início do século XX, junto de construções de épocas posteriores. Identifica ainda Kukcha, Sibzar, Sheikhantaur e Beshagach como quatro grandes partes históricas da velha Tashkent. A continuidade urbana convive, portanto, com transformações e acrescentos; não equivale a uma conservação uniforme ou intacta.

Um estudo sobre a transformação do tecido residencial de Tashkent analisa a sobreposição de várias estruturas urbanas: a mahalla tradicional, a divisão colonial entre Cidade Velha e Cidade Nova, os microdistritos soviéticos, a construção de preenchimento posterior à independência e os complexos contemporâneos de grande altura. O estudo também relaciona a avaliação da densificação com a morfologia urbana formada historicamente e com o equilíbrio entre áreas construídas e espaços abertos.

Uma investigação sobre a melhoria da histórica mahalla de Eski Shahar, em Tashkent, baseia-se num levantamento de campo, em documentação fotográfica, na análise da organização espacial e no exame das condições de uso quotidiano dos espaços públicos. As soluções conceptuais que apresenta procuram melhorar a qualidade do ambiente urbano sem perturbar a estrutura historicamente estabelecida, recorrendo a princípios de preservação do património histórico e cultural, desenvolvimento sustentável e intervenção mínima. Estas propostas dizem respeito ao caso estudado e não constituem uma solução universal.

Uma leitura atenta à vida quotidiana

A makhalla permite colocar questões de desenho sem a transformar numa solução universal: como se gradua a privacidade da rua até à divisão? Que espaços permitem o encontro sem eliminar a esfera doméstica? Como responde a casa às mudanças sazonais? O que acontece aos pátios e às relações de proximidade quando a densidade urbana muda?

Estas perguntas não substituem a história específica de Tashkent. A forma do bairro está ligada a tradições, instituições, condições climáticas e transformações políticas concretas. O seu valor como referência arquitetónica reside precisamente nessa relação entre forma e vida: ruas e pátios não são um cenário neutro, mas parte de uma organização quotidiana que mudou com os seus habitantes.

A ficha em resumo

Âmbito

Leitura editorial; não constitui uma visita nem uma avaliação técnica.

Fontes

Tashkent makhallas - UNESCO World Heritage Centre ↗15/11/2026 UNESCO World Heritage Centre, «Tashkent makhallas», Lista Indicativa, apresentada em 30 de dezembro de 2021

HISTORICAL AND URBAN PLANNING TRANSFORMATION OF TASHKENT'S RESIDENTIAL FABRIC: FROM MAHALLA STRUCTURE TO CONTEMPORARY DENSIFICATION | Zenodo ↗15/11/2026 Oydin Shoumarova Abbos qizi, «Historical and urban planning transformation of Tashkent’s residential fabric: from mahalla structure to contemporary densification», Zenodo, 30 de maio de 2026

Uzbek pavilion curators Christ & Gantenbein on Mahallas and the future of urban living – NATALIA TORIJA ↗15/11/2026

MODERN APPROACHES TO THE IMPROVEMENT OF THE HISTORIC ESKI SHAHAR MAHALLA BASED ON THE PRINCIPLES OF HISTORICAL AND CULTURAL HERITAGE PRESERVATION | Zenodo ↗18/11/2026 S. A. Azimova, «Modern approaches to the improvement of the historic Eski Shahar mahalla based on the principles of historical and cultural heritage preservation», Zenodo, 5 de agosto de 2026

PIN–UP | TASHKENT MODERNISM: THE INVENTION OF THE SOVIET EAST ↗18/11/2026