Durante anos, o templo dos Cinco Dragões e os seus terrenos estiveram fechados e inacessíveis. A intervenção da URBANUS reorganizou os espaços em torno do edifício para recuperar uma dimensão pública e tornar a sua história mais legível através do percurso.
O templo Guang Ren Wang, no condado de Ruicheng, província de Shanxi, foi construído em 831, durante a dinastia Tang. É descrito como o segundo mais antigo entre os quatro edifícios da dinastia Tang que ainda se conservam e como o templo taoista mais antigo que se mantém de pé. A sua estrutura da época Tang manteve-se, em grande medida, inalterada. Essa importância histórica contrastava com uma envolvente que perdera uso e centralidade na vida da aldeia.
Da nascente degradada ao espaço comum
A intervenção incluiu a nascente do Dragão, situada ao pé da encosta. A documentação do projeto relaciona a sua degradação com a diminuição dos recursos naturais e as mudanças na agricultura, fatores que contribuíram para o desaparecimento da cultura de oração pela chuva. Também refere que, com o declínio da sua função como centro de vizinhança, a nascente acabou por se tornar uma lixeira.
O terreno lamacento foi transformado numa praça que, segundo a descrição do projeto, é frequentada pelos habitantes. A proposta incorporou caniços das margens do rio Amarelo, descritos como condizentes com as relíquias desgastadas pelo tempo. A praça e a nascente fazem parte de uma estratégia mais ampla para recuperar espaços de encontro em torno do monumento.
Um percurso que conta uma história
O desenho organiza uma sucessão de espaços em torno do edifício principal: entrada, pátios, passagens e zonas abertas de exposição. Em conjunto, oferecem diferentes perspetivas sobre a arquitetura e situam o templo numa história mais ampla.
No pátio de entrada, uma maquete do templo esculpida no chão e uma cronologia da arquitetura chinesa inscrita numa parede relacionam a experiência do lugar com informação histórica. A partir daí, uma passagem estreita conduz ao edifício principal. A aproximação gradual faz com que o monumento surja depois de se atravessarem espaços mais contidos, em vez de ficar imediatamente exposto.
A sequência é uma interpretação contemporânea, não uma reconstrução do antigo percurso de culto. O desenho procura orientar a atenção para o património e relacioná-lo com a vida atual da aldeia. Propõe uma nova forma de ler o lugar, sem afirmar que recupera exatamente as práticas ou os percursos históricos.
Materiais e adaptação da envolvente
O acesso, descrito como uma ladeira lamacenta e difícil de percorrer com chuva ou neve, foi convertido numa escadaria de pedra traçada sobre o caminho existente. A intervenção preservou as plantas situadas junto ao percurso. No pátio de entrada, foram usados elementos pré-fabricados de betão com uma textura que evoca a terra apiloada e um revestimento de cor semelhante à do solo local. O revestimento é descrito como reversível.
Também foram conservadas e restauradas antigas habitações-caverna situadas ao pé da colina, anteriormente usadas para alojar gado. Reparadas com técnicas tradicionais de terra apiloada, foram destinadas a uma área de descanso à sombra. A participação de trabalhadores locais contribuiu para recuperar conhecimentos dessa prática construtiva. Assim, a intervenção relacionou a conservação arquitetónica com materiais e técnicas presentes na envolvente habitada.
O pátio, o palco e as vistas
O pátio do templo era descrito como vazio, sem elementos de interesse. A proposta ajustou a escala do pátio para acentuar o edifício principal e aumentar a proporção entre o templo e o pátio. Também ampliou o espaço pavimentado entre o templo e o palco. Este espaço pode servir para atividades comunitárias e foi concebido para ajudar a proteger o templo da erosão causada pela água.
Atrás de um muro de pedra, uma plataforma de observação estabelece uma ligação visual com as ruínas da muralha do antigo Estado de Wei e, ao longe, com as montanhas Zhongtiao. A paisagem envolvente faz parte da experiência visual do templo e do seu contexto histórico.
As áreas abertas de exposição foram concebidas como um museu de história da arquitetura chinesa ou uma sala de aula rural de arquitetura. Como leitura do desenho, os pátios, caminhos, espaços de encontro e pontos de observação podem ser entendidos como um convite a aproximar-se, parar, comparar e observar. Essa interpretação, por si só, não demonstra como o conjunto é usado na prática.
Património em uso, não apenas como objeto
O projeto aborda uma tensão própria da conservação: proteger um bem histórico e, ao mesmo tempo, integrá-lo na vida contemporânea. No templo dos Cinco Dragões, essa relação é proposta através de espaços quotidianos — praça, pátio, escadaria e zonas de descanso — e de recursos que tornam visível a história do lugar.
Os novos espaços foram concebidos para devolver ao conjunto um papel de lugar de encontro da comunidade. A documentação disponível descreve essa intenção e as intervenções espaciais, mas não permite determinar como o templo é usado a longo prazo nem como os benefícios são distribuídos entre os habitantes. Permite, sim, reconhecer uma decisão concreta: tratar o espaço entre os edifícios como parte essencial do património, e não como um vazio alheio à sua conservação.
A ficha em resumo
Âmbito
Leitura editorial; não constitui uma visita nem uma avaliação técnica.
Fontes
The Environmental Enhancement of the Five Dragons Temple ↗14/11/2026 Design Museum, “The Environmental Enhancement of the Five Dragons Temple”.
Five-Dragons Temple Environmental Refurbishment / WANG HUI | URBANUS | ArchDaily ↗14/11/2026
Five Dragons Temple – ARQA ↗14/11/2026 ARQA, “Five Dragons Temple”.
URBANUS renovates 'five dragons' temple in shanxi, china ↗20/11/2026 designboom, “URBANUS renovates 'five dragons' temple in shanxi, china”.



