Jahrelang waren der Tempel der Fünf Drachen und sein Gelände abgesperrt und unzugänglich. Der Eingriff von URBANUS ordnete die Räume rund um das Gebäude neu, um eine öffentliche Dimension zurückzugewinnen und seine Geschichte durch die Wegeführung besser lesbar zu machen.
Der Guang-Ren-Wang-Tempel im Kreis Ruicheng in der Provinz Shanxi wurde 831 während der Tang-Dynastie errichtet. Er gilt als der zweitälteste der vier erhaltenen Bauten aus der Tang-Zeit und als der älteste noch erhaltene taoistische Tempel. Seine Struktur aus der Tang-Zeit blieb weitgehend unverändert. Diese historische Bedeutung stand im Gegensatz zu einem Umfeld, das seine Nutzung und seine zentrale Rolle im Dorfleben verloren hatte.
Von der verfallenen Quelle zum gemeinschaftlichen Ort
Der Eingriff umfasste auch die Drachenquelle am Fuß des Hangs. Ihr Verfall stand im Zusammenhang mit dem Rückgang natürlicher Ressourcen und Veränderungen in der Landwirtschaft, die zum Verschwinden der Kultur des Regengebets beitrugen. Als ihre Funktion als Nachbarschaftszentrum zurückging, wurde die Quelle schließlich als Müllkippe genutzt.
Das schlammige Gelände wurde in einen Platz umgestaltet, den die Dorfbewohner der Projektbeschreibung zufolge häufig aufsuchen. Schilf von den Ufern des Gelben Flusses wurde verwendet; es wird als passend zu den verwitterten Relikten beschrieben. Der Platz und die Quelle sind Teil einer umfassenderen Strategie, gemeinschaftliche Treffpunkte rund um das Denkmal wiederherzustellen.
Ein Weg, der Geschichte erzählt
Der Entwurf ordnet eine Abfolge von Räumen rund um das Hauptgebäude: Eingang, Höfe, Durchgänge und offene Ausstellungsbereiche. Zusammen eröffnen sie unterschiedliche Perspektiven auf die Architektur und verorten den Tempel in einem größeren historischen Zusammenhang.
Im Eingangshof verbinden ein in den Boden eingelassenes Modell des Tempels und eine in eine Wand eingelassene Chronologie der chinesischen Architektur das Erleben des Ortes mit historischen Informationen. Von dort führt ein schmaler Durchgang zum Hauptgebäude. Durch die schrittweise Annäherung erscheint das Denkmal erst nach dem Durchqueren enger gefasster Räume, statt sofort freizustehen.
Die Abfolge ist eine zeitgenössische Interpretation und keine Rekonstruktion des früheren Kultwegs. Der Entwurf soll die Aufmerksamkeit auf das Kulturerbe lenken und es mit dem heutigen Dorfleben in Beziehung setzen. Er schlägt eine neue Lesart des Ortes vor, ohne zu behaupten, historische Praktiken oder Wege exakt wiederherzustellen.
Materialien und Anpassung an das Umfeld
Der Zugang, ein schlammiger Hang, auf dem man bei Regen oder Schnee nur schwer vorankam, wurde zu einer Steintreppe umgestaltet, die dem bestehenden Weg folgt. Die Pflanzen an der Seite des Weges blieben erhalten. Im Eingangshof kamen vorgefertigte Betonelemente mit einer Textur zum Einsatz, die an Stampflehm erinnert. Ihre Verkleidung ist reversibel und farblich dem örtlichen Boden ähnlich.
Auch alte Höhlen am Fuß des Hügels, die früher als Viehställe dienten, wurden erhalten und restauriert. Mit traditionellen Stampflehmtechniken instand gesetzt, wurden sie zu einem schattigen Ruhebereich. Die Beteiligung einheimischer Arbeiter trug dazu bei, Kenntnisse dieser Bauweise wiederzubeleben. So verknüpfte der Eingriff den architektonischen Erhalt mit Materialien und Techniken aus dem bewohnten Umfeld.
Hof, Bühne und Ausblicke
Der Tempelhof war kahl. Der Entwurf passte seinen Maßstab an, um das Hauptgebäude hervorzuheben und das Verhältnis zwischen Tempel und Hof stärker zu akzentuieren. Außerdem wurde die befestigte Fläche zwischen Tempel und Bühne erweitert. Sie kann für gemeinschaftliche Aktivitäten genutzt werden und soll dazu beitragen, den Tempel vor Erosion durch Wasser zu schützen.
Hinter einer Steinmauer verbindet eine Aussichtsplattform das Ensemble visuell mit den Ruinen der Stadtmauer des antiken Staates Wei und den weiter entfernt liegenden Zhongtiao-Bergen. Die umgebende Landschaft ist Teil des visuellen Erlebens des Tempels und seines historischen Kontexts.
Die offenen Ausstellungsbereiche wurden als Museum für die Geschichte der chinesischen Architektur oder als ländlicher Architekturlehrraum konzipiert. Als Lesart des Entwurfs lassen sich die Höfe, Wege, Treffpunkte und Aussichtspunkte als Einladung verstehen, sich anzunähern, innezuhalten, zu vergleichen und zu beobachten. Diese Interpretation belegt für sich genommen nicht, wie das Ensemble tatsächlich genutzt wird.
Kulturerbe in Nutzung, nicht nur als Objekt
Das Projekt nimmt ein Spannungsverhältnis der Denkmalpflege auf: ein historisches Gut zu schützen und es zugleich in das heutige Leben einzubinden. Am Tempel der Fünf Drachen wird diese Beziehung durch alltägliche Räume – Platz, Hof, Treppe und Ruhebereiche – sowie durch Mittel hergestellt, die die Geschichte des Ortes sichtbar machen.
Die neuen Räume wurden so gestaltet, dass das Ensemble wieder eine Rolle als Treffpunkt für die Gemeinschaft übernehmen kann. Die Projektbeschreibung schildert diese Absicht und die räumlichen Eingriffe, ermöglicht aber keine Aussage darüber, wie der Tempel langfristig genutzt wird oder wie sich der Nutzen unter den Bewohnern verteilt. Als redaktionelle Deutung lässt sich darin eine konkrete Entscheidung erkennen: den Raum zwischen den Gebäuden als wesentlichen Teil des Kulturerbes zu behandeln und nicht als einen von dessen Erhalt losgelösten Leerraum.
Referenzen
- Design Museum, „The Environmental Enhancement of the Five Dragons Temple“.
- ARQA, „Five Dragons Temple“.
- designboom, „URBANUS renovates 'five dragons' temple in shanxi, china“.
Die Übersicht
Geltungsbereich
Redaktionelle Einordnung; weder ein Besuch noch eine technische Bewertung.



