Per anni il tempio dei Cinque Draghi e i suoi terreni sono rimasti chiusi e inaccessibili. L’intervento di URBANUS ha riorganizzato gli spazi intorno all’edificio per restituire al complesso una dimensione pubblica e rendere più leggibile la sua storia attraverso il percorso.
Il tempio Guang Ren Wang, nella contea di Ruicheng, provincia dello Shanxi, fu costruito nell’831, durante la dinastia Tang. È descritto come il secondo più antico tra le quattro architetture Tang tuttora conservate e come il più antico tempio taoista ancora in piedi. La sua struttura dell’epoca Tang è rimasta in gran parte invariata. Questa importanza storica contrastava con un contesto che aveva perso uso e centralità nella vita del villaggio.
Dalla sorgente del Drago degradata allo spazio comune
L’intervento ha rinnovato la sorgente del Drago, situata ai piedi del pendio. Il suo degrado è messo in relazione con la diminuzione delle risorse naturali e i cambiamenti nell’agricoltura, che contribuirono alla scomparsa della cultura delle preghiere per la pioggia. Con il declino della sua funzione di centro di quartiere, il luogo arrivò a diventare una discarica.
Il terreno fangoso è stato trasformato in una piazza descritta come frequentata dagli abitanti. La proposta ha introdotto canne delle rive del Fiume Giallo, considerate in armonia con le reliquie erose. La piazza e la sorgente fanno parte di una strategia più ampia per recuperare spazi d’incontro intorno al monumento.
Un percorso che racconta una storia
Il progetto organizza una successione di spazi intorno all’edificio principale: ingresso, cortili, passaggi e aree espositive all’aperto. Nel loro insieme, offrono diverse prospettive sull’architettura e collocano il tempio entro una storia più ampia.
Nel cortile d’ingresso, un modello del tempio inciso a terra e una cronologia dell’architettura cinese riportata su una parete collegano l’esperienza del luogo alle informazioni storiche. Da qui, un passaggio stretto conduce all’edificio principale. L’avvicinamento graduale fa apparire il monumento dopo aver attraversato spazi più raccolti, anziché esporlo subito allo sguardo.
La sequenza è un’interpretazione contemporanea, non una ricostruzione dell’antico itinerario di culto. Il progetto mira a orientare l’attenzione verso il patrimonio e a metterlo in relazione con la vita attuale del villaggio. Propone un nuovo modo di leggere il luogo, senza affermare di recuperare esattamente le pratiche o i percorsi storici.
Materiali e adattamento del contesto
L’accesso, descritto come un pendio fangoso e difficile da percorrere con la pioggia o la neve, è stato trasformato in una scalinata di pietra tracciata lungo il sentiero esistente. L’intervento ha preservato le piante ai lati del percorso. Nel cortile d’ingresso sono stati impiegati elementi prefabbricati in calcestruzzo, con una texture che richiama la terra battuta e un rivestimento di colore simile al suolo locale. Il rivestimento è descritto come reversibile.
Sono state inoltre conservate e restaurate antiche grotte ai piedi della collina, un tempo usate per ospitare il bestiame. Riparate con tecniche tradizionali di terra battuta, sono state destinate a un’area di sosta ombreggiata. La partecipazione di lavoratori locali ha contribuito a recuperare la conoscenza di questa tecnica costruttiva. In questo modo, l’intervento ha collegato la conservazione architettonica ai materiali e alle tecniche presenti nel contesto abitato.
Il cortile, il palco scenico e le vedute
Il cortile del tempio era descritto come spoglio. Il progetto ne ha regolato la scala per mettere in risalto l’edificio principale e aumentare la proporzione tra il tempio e lo spazio del cortile. Ha inoltre ampliato la superficie pavimentata tra il tempio e il palco scenico del complesso. Quest’area può ospitare attività comunitarie ed è stata concepita per contribuire a proteggere il tempio dall’erosione provocata dall’acqua.
Dietro un muro di pietra, una piattaforma panoramica collega visivamente il complesso alle rovine delle mura dell’antico Stato di Wei e alle montagne Zhongtiao in lontananza. Il paesaggio circostante fa parte dell’esperienza visiva del tempio e del suo contesto storico.
Gli spazi espositivi all’aperto sono stati concepiti come un museo di storia dell’architettura cinese o un’aula rurale di architettura. Come lettura del progetto, cortili, sentieri, aree d’incontro e punti d’osservazione possono essere intesi come un invito ad avvicinarsi, fermarsi, confrontare e osservare. Questa interpretazione, da sola, non dimostra come il complesso venga utilizzato nella pratica.
Patrimonio in uso, non solo come oggetto
Il progetto affronta una tensione propria della conservazione: proteggere un bene storico e, allo stesso tempo, integrarlo nella vita contemporanea. Al tempio dei Cinque Draghi, questa relazione è proposta attraverso spazi quotidiani — piazza, cortile, scalinata e aree di sosta — e dispositivi che rendono visibile la storia del luogo.
I nuovi spazi sono stati progettati per restituire al complesso un ruolo d’incontro per la comunità. La documentazione disponibile descrive questa intenzione e gli interventi spaziali, ma non permette di determinare come il tempio venga utilizzato nel lungo periodo né come i benefici siano distribuiti tra gli abitanti. Consente però di riconoscere una scelta concreta: considerare lo spazio tra gli edifici una parte essenziale del patrimonio, non un vuoto estraneo alla sua conservazione.
La scheda in breve
Ambito
Lettura progettuale; non costituisce una visita né una valutazione tecnica.
Fonti
The Environmental Enhancement of the Five Dragons Temple ↗14/11/2026 Design Museum, “The Environmental Enhancement of the Five Dragons Temple”.
Five-Dragons Temple Environmental Refurbishment / WANG HUI | URBANUS | ArchDaily ↗14/11/2026
Five Dragons Temple – ARQA ↗14/11/2026 ARQA, “Five Dragons Temple”.
URBANUS renovates 'five dragons' temple in shanxi, china ↗20/11/2026 designboom, “URBANUS renovates 'five dragons' temple in shanxi, china”.



