Che cos’è il Libro dell’edificio esistente
Il Libro dell’edificio esistente (LEEx) è un documento di diagnosi e pianificazione per edifici già costruiti. Il suo scopo è offrire a proprietari e condomìni una visione ordinata dello stato dell’immobile e delle sue possibilità di miglioramento, affinché possano valutare un intervento di riqualificazione con una prospettiva più ampia del solo risparmio energetico.
Non è un progetto di lavori e non garantisce che un intervento sia fattibile o che ottenga un aiuto. Può servire da base per decidere quali aspetti approfondire o riqualificare, ma gli interventi concreti richiedono la documentazione tecnica pertinente e gli aiuti dipendono dai relativi regolamenti e bandi.
La guida statale per la sua redazione è stata sviluppata in relazione all’allegato I del Real Decreto 853/2021. Il decreto ha incluso un programma specifico di aiuti per la redazione del libro e dei progetti di riqualificazione. Questo collegamento non trasforma il LEEx in un contributo automatico, né significa che ogni edizione o bando mantenga le stesse condizioni.
A cosa serve nella riqualificazione
Il LEEx aiuta a passare da una preoccupazione generale — per esempio, una facciata deteriorata, difficoltà di accessibilità o consumi elevati — a una discussione più informata sull’edificio. Può aiutare a:
- Comprendere lo stato di conservazione e raccogliere informazioni utili sull’immobile.
- Individuare potenziali miglioramenti, compresi quelli relativi all’energia, all’accessibilità e ad altre prestazioni.
- Confrontare le opzioni di intervento e valutare se convenga affrontarle insieme o per fasi.
- Orientare la pianificazione, chiarendo quali interventi richiedano ulteriori studi, un progetto, un preventivo o altre procedure.
- Facilitare la comunicazione tra proprietari, utenti e professionisti attraverso una struttura comprensibile.
Il documento non sostituisce le ispezioni, i calcoli, i progetti né le autorizzazioni eventualmente richieste. Le sue conclusioni dipendono dai dati disponibili e dalla valutazione tecnica svolta per ciascun edificio.
Che cosa contiene
La guida organizza i contenuti in sezioni che collegano la documentazione e lo stato attuale dell’edificio alle possibilità di miglioramento. Tra i suoi componenti figurano:
Informazioni, conservazione e manutenzione
Comprende la raccolta della documentazione dell’edificio e la valutazione del suo stato di conservazione. Prevede inoltre un manuale d’uso e manutenzione, pensato per aiutare chi occupa o gestisce l’edificio a capire come prendersi cura dei suoi elementi e impianti.
Potenziale di miglioramento
L’analisi non si limita all’efficienza energetica: può considerare anche l’accessibilità e altre prestazioni dell’immobile. L’obiettivo è individuare opportunità ed esigenze in modo equilibrato, senza ridurre la riqualificazione a un’unica misura.
Piano degli interventi
Il piano propone possibili interventi e il modo di organizzarli. La guida contempla proposte realizzabili contemporaneamente o per fasi. Nel quadro descritto dalla guida, i miglioramenti energetici sono suddivisi in tre livelli di riduzione del consumo di energia primaria: dal 30 al 45%, dal 45 al 60% e oltre il 60%. Si tratta di intervalli di riferimento per strutturare le proposte, non di una garanzia di risultato per un edificio specifico.
Una proposta utile dovrebbe aiutare a capire che cosa si prevede, quali aspetti dell’edificio affronta e quali informazioni mancano prima di decidere. La sua fattibilità tecnica ed economica va valutata caso per caso.
Chi lo redige
Il LEEx richiede una valutazione tecnica dell’edificio. La guida è stata elaborata dall’Istituto di Scienze della Costruzione Eduardo Torroja (CSIC), dal Consiglio Generale dell’Architettura Tecnica di Spagna (CGATE) e dal Consiglio Superiore degli Ordini degli Architetti di Spagna (CSCAE), con il coordinamento della Segreteria per l’Agenda Urbana e l’Abitazione del ministero competente al momento della pubblicazione.
La paternità istituzionale della guida non significa che questi enti redigano il libro di ogni singolo immobile. Per un edificio specifico, il condominio o la proprietà deve avvalersi di professionisti tecnici con competenze adeguate. La documentazione disponibile non permette di affermare che esista un unico titolo di studio obbligatorio per tutti i casi: è opportuno verificare i requisiti vigenti previsti dalla normativa e dal bando applicabili, oltre all’ambito dell’incarico professionale.
Come si collega agli aiuti
Il Real Decreto 853/2021 ha disciplinato programmi di aiuto finanziati nell’ambito del Piano di ripresa, trasformazione e resilienza, tra cui uno destinato alla redazione del Libro dell’edificio esistente per la riqualificazione e dei progetti di riqualificazione. Ciò colloca il LEEx nell’ambito di una politica pubblica di promozione della riqualificazione, ma non consente di dedurre che sia attualmente aperto un bando o che un edificio o un proprietario ne soddisfi i requisiti.
Le condizioni specifiche — beneficiari, documentazione, importi, scadenze e procedura — dipendono dalle disposizioni applicabili e dai bandi gestiti dalle amministrazioni competenti. Prima di commissionare il documento contando di ottenere un aiuto, occorre consultare il bando vigente nella comunità autonoma o nella città interessata e verificare che ammetta l’intervento e la spesa in questione.
Il LEEx può inoltre fornire una base diagnostica e di pianificazione a un condominio che stia valutando una riqualificazione, anche se non richiede quello specifico aiuto. La decisione sui lavori, sul loro finanziamento e sui permessi necessari resta indipendente.
Un modo pratico per cominciare
Per un condominio che non sa ancora di che cosa abbia bisogno l’edificio, il percorso può essere impostato così:
- Raccogliere la documentazione esistente dell’immobile e indicare quali informazioni mancano.
- Definire l’incarico con un professionista tecnico: che cosa occorre valutare e quali sono le preoccupazioni della proprietà.
- Esaminare la diagnosi e distinguere i problemi che richiedono attenzione, le opportunità di miglioramento e gli aspetti che necessitano di ulteriori studi.
- Confrontare gli interventi proposti, comprese le possibili fasi e le prestazioni interessate.
- Verificare separatamente aiuti e procedure, consultando il bando vigente e le autorità competenti prima di impegnare spese o iniziare i lavori.
Questo schema è indicativo e non sostituisce la procedura amministrativa né la valutazione tecnica dell’immobile. Il passo successivo più utile è individuare il bando vigente nel territorio e confrontarlo con l’ambito del lavoro che si intende commissionare.
La scheda in breve
Nexo request
- 733
- nexo:broken-link:733:priority:v1
- Articolo in spagnolo sul Libro dell’edificio esistente (LEEx): che cos’è, a cosa serve nella riqualificazione, chi lo redige, che cosa contiene e come si collega agli aiuti
- es
- Articolo in spagnolo sul Libro dell’edificio esistente (LEEx): che cos’è, a cosa serve nella riqualificazione, chi lo redige, che cosa contiene e come si collega agli aiuti.
- https://oair.coade.org/ciud-recopilacion-de-guias-informacion-sobre-rehabilitacion/
- https://www.cscae.com/index.php/component/jdownloads/send/16-documentos-cscae/51-guia-para-la-elaboracion-del-libro-del-edificio-existente
- ae09ecffbae36a380f4ecc95dc66bde95aec096bd54ede6ff622f70ecf448356
Priority authorization
- explicit_owner_instruction
- 733
- highest_native
- 1
- 1
- 1
Required locales
- es
- en
- fr
- it
- de
- pt
Research required
1
Fonti
BOE-A-2021-16233 Real Decreto 853/2021, de 5 de octubre, por el que se regulan los programas de ayuda en materia de rehabilitación residencial y vivienda social del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. ↗19/11/2026 Real Decreto 853/2021, del 5 ottobre, testo consolidato, Boletín Oficial del Estado.
Jornada de presentación de la guía para la elaboración del Libro del Edificio Existente ↗19/11/2026 Giornata di presentazione della guida per la redazione del Libro dell’edificio esistente, CSCAE.
Documentos y guías ↗19/11/2026 Documenti e guide della Rete degli uffici di supporto alla riqualificazione, CSCAE.
Arquitectos y arquitectos técnicos sientan las bases del Libro del Edificio Existente para impulsar las ayudas de los fondos europeos a la rehabilitación ↗19/11/2026 Architetti e architetti tecnici gettano le basi del Libro dell’edificio esistente per promuovere gli aiuti dei fondi europei alla riqualificazione, CSCAE.
Fotografia · Foto di Pavel Danilyuk su Pexels · Pexels License · Fonti · Ritaglio centrato in formato 4:3, ridimensionamento e conversione in JPEG per House Angle.
