A expressão «casa persa» não descreve uma planta idêntica em todo o Irão. O clima e as condições locais deram origem a formas distintas: a candidatura apresentada pelo Irão à Lista Indicativa do Património Mundial menciona casas com pátio nas zonas desérticas quentes, bem como outros tipos de habitação noutras regiões. No planalto central, o pátio oferece uma chave para compreender como se organizavam a intimidade, a hospitalidade e a relação entre a casa e o seu ambiente.

Uma casa organizada a partir do interior

Nas casas tradicionais de Kashan, a entrada não conduzia diretamente às áreas familiares. Depois de entrar, passava-se por um hashti, ou vestíbulo, e por um corredor que encaminhava o percurso para as zonas de receção e os espaços privados. O pátio ficava no centro desta sequência, ligado a divisões e a espaços abertos ou cobertos.

Esta transição não era apenas uma solução de circulação. Permitia graduar o acesso entre a rua, as zonas destinadas às visitas e a vida familiar. As casas de Kashan podiam distinguir duas áreas principais: o biruni, associado à receção de convidados, e o andaruni, reservado à vida privada da família. A forma concreta de as separar e relacionar variava de casa para casa.

A fachada exterior podia ser sóbria e concentrar a atenção na porta, enquanto o pátio e os espaços interiores reuniam grande parte da atividade doméstica. Esta disposição pode ser entendida como uma arquitetura introvertida: não isolada do seu contexto, mas organizada para proteger a privacidade e permitir uma relação mais controlada com o exterior.

O pátio como centro de relações

O pátio era mais do que um espaço livre entre divisões. No modelo residencial proposto para o planalto central, é um dos elementos principais da casa e está associado a pequenos jardins e tanques de água. Nas habitações de Kashan, divisões, varandas e terraços podiam funcionar em conjunto com o pátio, ampliando o espaço disponível conforme a ocasião.

A sequência dos espaços também era importante. Em algumas casas históricas de Kashan, os espaços para visitantes situavam-se perto da entrada; as áreas familiares ficavam mais para o interior. No entanto, nem todos os espaços tinham um uso isolado ou fixo: várias divisões e áreas contíguas podiam ser combinadas para receber mais pessoas ou formar espaços maiores.

Esta flexibilidade ajuda a compreender a casa como uma estrutura de relações, e não como um conjunto de divisões independentes. O pátio ligava percursos e atividades, enquanto vestíbulos, corredores e portas regulavam quem podia aceder a cada área.

Clima e diferenças entre estações

A adaptação ambiental das casas do planalto central expressava-se na disposição dos espaços e na variedade de áreas: pátios, galerias, caves e torres de vento, entre outros elementos. O modelo apresentado para a região inclui áreas destinadas a usos de inverno e de verão, embora a orientação e a configuração concretas dependessem de cada edifício.

No padrão descrito para estas casas, os espaços de inverno situam-se a norte do pátio, expostos à luz solar direta, enquanto os espaços de verão ficam a sul, situados mais acima e com aberturas maiores para facilitar o arrefecimento. Também surgem caves e torres de vento como recursos relacionados com a interação entre a casa e o clima. Estas são características de um padrão arquitetónico proposto para o planalto central, não uma garantia de que todas as casas tradicionais tivessem a mesma disposição ou o mesmo comportamento térmico.

As casas históricas de Kashan mostram, além disso, que o pátio nem sempre era uma superfície plana e uniforme. Algumas mansões tinham pátios a diferentes níveis, espaços inferiores e áreas parcialmente cobertas. Por isso, falar do pátio como centro não significa que todas as casas tivessem uma composição simples ou simétrica.

Hospitalidade, privacidade e usos partilhados

A distinção entre áreas de receção e espaços familiares relacionava a organização arquitetónica com as convenções sociais. As salas de receção podiam acolher reuniões e celebrações; em certas casas de Kashan, eram também usadas para ensinar línguas, caligrafia e pintura às crianças. Estes usos correspondem a exemplos e contextos concretos, não a uma prática universal.

A hospitalidade e a privacidade não eram necessariamente objetivos opostos. A casa podia reservar espaços de destaque para receber visitas e, ao mesmo tempo, proteger a vida familiar através de vestíbulos, corredores e percursos indiretos. Em algumas habitações, a combinação de divisões e espaços abertos permitia adaptar a casa a reuniões de diferentes dimensões.

As mansões de Kashan mostram versões destes princípios em maior escala e com maior elaboração. A mansão Borujerdi, cuja construção começou em 1875, teve os espaços de receção e de habitação privada concluídos em 1892. Numa das extremidades do seu pátio alongado fica uma sala de receção ligada a uma varanda voltada para o pátio; sob essa zona encontra-se uma cave, e duas torres de vento enquadram a fachada. Trata-se de um caso histórico particular, não de um modelo que represente, por si só, todas as habitações da região.

Uma tradição em mudança

A casa tradicional não permaneceu imutável. Os padrões residenciais iranianos mudaram ao longo de diferentes períodos históricos e sofreram transformações importantes a partir de meados da época Qajar, num contexto de contactos políticos mais estreitos com a Europa. Em Kashan, a arquitetura doméstica moderna alterou mais visivelmente a organização habitual a partir de meados do século XX.

Muitas casas construídas para as classes médias de Kashan a partir de 1950 incluíam espaços como sala de estar, sala de receção, cozinha, quartos e corredores, mas muitas vezes já não tinham um pátio tradicional. Quando existia um espaço semelhante a um pátio, podia ser usado para estacionar veículos ou como acesso à garagem. A transformação não consistiu simplesmente no desaparecimento de uma forma: mudou a relação entre os espaços, as atividades domésticas e o espaço exterior da habitação.

A casa do planalto central compreende-se melhor, portanto, como uma família de soluções históricas e locais. O pátio, a entrada por etapas, a separação entre receção e vida privada e a adaptação sazonal são elementos-chave para interpretar vários exemplos, mas não definem uma fórmula única. Em Kashan, as casas históricas permitem observar como esses elementos podiam ser combinados de diferentes maneiras e como as prioridades domésticas mudaram ao longo do tempo.

A ficha em resumo

Âmbito

Leitura editorial; não constitui uma visita nem uma avaliação técnica.

Fontes

The Persian House in Central plateau of Iran - UNESCO World Heritage Centre ↗18/11/2026 UNESCO World Heritage Centre, «The Persian House in Central plateau of Iran», Lista Indicativa do Património Mundial do Irão

KASHAN v. ARCHITECTURE (3) TRADITIONAL ARCHITECTURE - Encyclopaedia Iranica ↗18/11/2026 Mohammad-Reza Haeri, «KASHAN v. ARCHITECTURE (3) TRADITIONAL ARCHITECTURE», Encyclopaedia Iranica

KASHAN v. ARCHITECTURE (4) HISTORIC MANSIONS - Encyclopaedia Iranica ↗18/11/2026 Habib Borjian, «KASHAN v. ARCHITECTURE (4) HISTORIC MANSIONS», Encyclopaedia Iranica

ARCHITECTURE viii. Pahlavi, after World War II - Encyclopaedia Iranica ↗18/11/2026

Fotografia · Fotografia de Mahmoud Atashi em Pexels · Pexels License · Fontes · Recorte centrado no formato 4:3, redimensionamento e conversão para JPEG para a House Angle.